Le marché des droits de polluer l’air [1] est incompatible avec le droit humain à la vie et à la santé. Car la science prouve cette évidence: la vie et la santé dépendent de l’air. Quiconque le pollue le transforme en matière nocive et se rend coresponsable de calamités sanitaires. Or, la déontologie médicale assigne aux disciples d’Hippocrate le devoir de protéger la vie et de maintenir la santé des êtres humains (art. 2), et leur devoir suprême les pousse à s’opposer aux ordres et aux lois qui vont en sens contraire [2]. Car nul n’est en mesure de se soustraire à sa condition biologique de respirer de l’air propre. Ainsi, les acteurs du marché des droits de polluer s’arrogent un pouvoir de vie et de mort sur les populations. Le médecin se doit de prendre fait et cause pour les victimes des droits de polluer contre les malfaiteurs et leurs appuis institutionnels et politiques. Je salue le retour aux sources de la FMH, qui a manifesté sa volonté de se référer à sa déontologie [3]. La Loi CO 2 , qui dispose l’intégration de la Suisse dans le marché européen des droits de polluer, est incompatible avec la déontologie médicale. Par conséquent, j’attends des médecins et de leurs organisations qu’ils interviennent et s’engagent pour la protection des êtres humains contre la monstruosité [4] d’un tel marché. Références 1 Cf. par exemple: Marché des droits de polluer: définition de Marché des droits de polluler et synonymes de Marché des droits à polluer; Le Parisien . 2 Cf. première ligne du Serment de Genève et son origine 3 «Il est important pour notre système de santé de pouvoir s’appuyer sur les valeurs fondamentales du Code de déonthologie de la FMH.» Éditorial du vice-président de la FMH, Christoph Bosshart: BMS 2021;102(24):798 . 4 Cf. «Antigone» de Sophocle, début du chant du chœur, premier stasimon, selon la traduction de F. Hölderlin Retour

DE LA D É ONTOLOGIE ET DU MARCH É DES DROITS DE POLLUER

Der Markt mit Luftverschmutzungsrechten [1] ist unvereinbar mit dem Menschenrecht auf Leben und Gesundheit. Denn die Wissenschaft beweist die Evidenz: Leben und Gesundheit hängen ab von Luft. Wer sie verschmutzt, verwandelt sie in ungesunde Materie und verantwortet daraus entstehende Schäden an Leib und Leben. Die ärztliche Standesordnung verpflichtet die Nachfolger des Hippokrates, menschliches Leben zu schützen und Gesundheit zu bewahren (Art. 2). Ihr höchstes Gebot aber besteht darin, sich gegenläufigen Anordnungen oder Gesetzen zu widersetzen [2]. Niemand kann sich seiner biologischen Bedingung entziehen, saubere Luft zu atmen; wird er Opfer von Luftverschmutzern, so gehört der Arzt an seine Seite gegen die Übeltäter und die sie schützende Institution und Politik. Ich begrüsse die Besinnung der FMH auf ihre Deontologie mit dem Anspruch, deren Grundwerte in das Gesundheitswesen zu tragen [3]. Das CO 2 -Gesetz der Schweiz und deren Integration in den europäischen Markt mit Verschmutzungsrechten ist unvereinbar mit der ärztlichen Deontologie. Demgemäss erwarte ich von den Ärztinnen und Ärzten sowie ihren Organisationen, dass sie sich einsetzen gegen die Ungeheuerlichkeit [4] eines solchen Marktes. Referenzen 1 Siehe z. B: Marché des droits de polluer: définition de Marché des droits de polluler et synonymes de Marché des droits à polluer; Le Parisien oder NZZ 04.03.2021 «Der Emissionshandel boomt trotz Wirtschaftsflaute – Der Preis für Verschmutzgungsrechte schiesst in die Höhe». 2 Vgl. Anfang der Genfer Eides und seine Geschichte 3 «Im Gesundheitswesen ist es wichtig, sich auf die Grundwerte und Verhalttensnormen der Standesordnung zu besinnen». Editorial des Vize-Präsidenten der FMH, Christoph Bosshart, BMS 2021:102(24):798 . 4 Vgl. Sophokles «Antigone», Chor zu Ende des ersten Auftritts, in der Übersetzung von Hölderlin. Rückkehr

DEONTOLOGIE UND MARKT MIT VERSCHMUTZUNGSRECHTEN